Penso.. penso di star bene
Ti avevo detto che mi sarei preso cura di te
- Grazie,Charlie - E' un piacere.
- Ascoltatemi - Sayid!
Non siamo soli.
Stavo dormendo, e mi sono svegliata all'improvviso
e lui stava cercando di colpire il mio bambino.
Dobbiamo sapere che è ognuno.
Vuoi fare un censimento.
- Lance! - Scusa?
Il tuo nome è Lance, giusto?
- Ethan. - Hai ragione, amico.
Voglio che tu prenda questi.
Sono dei calmanti, molto blandi
Pensi che stia mentendo?
Ero al sicuro sulla spiaggia. Non sono al sicuro qui.
Che cosa le hai detto?
Abbiamo un problema. Il censimento
Ho parlato con tutti.
Uno di loro non era sulla lista.
Non era sull'aereo.
Ethan.
- Non era sull'aereo. - Chi non era sull'aereo?
Ethan.. il ragazzo canadese. Non è sulla lista d'imbarco.
- Dove diavolo è? - Non lo so
- L'ho visto ieri - Qualcuno ha visto Ethan?
Si, si, è andato a prendere della legna. Ha preso il sentiero per la spiaggia.
Sta bene? Che cosa è successo?
- Dov'è Charlie? - Cosa?
Dov'è Charlie?
Ha seguito Claire.
Jack!
Stava tornando alla spiaggia.
Claire.. questo è suo.
Che cosa è successo? Dove sono?
Non lo so.
Impronte.
Ce ne sono 3 diverse qui intorno.
Sembra che ci sia stato un combattimento.
Cosa? Che cos'è?
C'è un segno di trascinamento qui..
e qui.
Claire e Charlie.........
erano insieme.
Penso siano stati catturati.
Claire!
- Charlie! - Jack.
- Claire! - Jack!
Shh.
Le tracce sono ancora fresche.
Questo non ha alcun senso.
Come può un uomo da solo trascinare due persone, di cui una incinta?
Stai facendo la domanda sbagliata. Non come, ma perchè?
Pensi sia stato Ethan?
Sicuramente sembra sia stato Ethan, non credi?
Da colo? Come?
Non possiamo render conto per tutti
e più importante di tutto. Chi ci dice che siano dei nostri?
Cosa?
Sayid ha detto che ci sono degli altri.
- Sayid ha detto che non siamo soli - Semantica.
Sayid è ferito. Non sapremo mai dove è stato. Sta delirando.
Ti sto solo dicendo quello che il terreno sta dicendo a me.
Quindi che cosa ti dice il terreno della strada che hanno preso?
Jack, non sappiamo cosa sta succedendo qui.
Ne sappiamo abbastanza.
Dobbiamo prepararci. Potremmo tornare alle caverne in 10 minuti
- organizzare una ricerca... - Che strada hanno preso, Locke?
Statistiche di merda.
Andiamo
B.P.'S sta precipitando. Sta morendo dissanguata.
No, ho già chiuso l'arteria.
E' in arresto.
Un milligrammo di epinefrina. Portate il carrello.
Ok, l'arteria è sigillata. Chiudila
Defibrillare.
- Carico? - Carico
Libera
- Carico? - Carico
Libera.
Dai
Torna indietro. Dai.
Dai ora.
Torna indietro.
Dai.
Dichiaralo.
Dai, piccola. Ritorna. Ritorna.
Dai, piccola. Coraggio.
Dai adesso
Non puoi farmi questo. Dai.
Dai
Dichiaralo Jack.
E' finita. Dichiaralo.
Dichiaralo tu.
L'hai lasciato da solo?
Non ti preoccupare. Lo riprenderò.
Cosa dicono sulla spiaggia?
Niente. Nessuno l'ha visto.
- Vengo con te - Me lo immaginavo.
Cosa stai facendo?
Dobbiamo prendere dell'acqua e tornare alla spiaggia.
Ho sentito che state organizzando un squadra di ricerca. Posso aiutarvi?
Questa è un isola deserta.
Non ci sono elicotteri, nessun allarme ambra.
Come pensate di trovarli?
Seguendo la pista di Ethan.
Nessuno può attraversare una regione selvaggia senza lasciare segni..
piegare l'erba, spezzare ramoscelli...
Specialmente con dei prigionieri a rimorchio.
E si, potrei aver bisogno di una mano se sei d'accordo.
Sono pronto.
Allora muoviamoci.
Potrei portare Vincent,
può annusare qualcosa che apparteneva a Charlie,
e potrei dare una mano.
Ho detto di no.
Ehi, Locke,
ehi, senti, molti di noi non vogliono stare ad aspettare le notizie.
Grazie, ma siamo a posto. Chiunque altro ci farebbe solo rallentare.
Ok.
Forse potremmo mettere insieme un'altra squadra.
Buona idea.
Noi andiamo a nord. Vi suggerisco di andare a sud
Andiamo
Pensavo non avrei mai visto il giorno, Jack.
Sei entrato nel mio O.R. Hai lavorato su un mio paziente.
Non doveva fare questa procedura.
Non dovevo fare niente.
Si, forse non doveva.
Ho scelto di fare questa procedura...
questa procedura di emergenza....
perchè quando questa ragazza è crollata al pronto soccorso, mi hanno chiamato.
Ero di sopra.
Saresti dovuto rimanere di sopra. Come l'hai scoperto?
Una della infermiere è venuta a chiamarmi.
Chi?
Oh, grazie a dio, io ho lei e alcune infermiere anonime per salvarmi.
Mi ha detto che le sue mani tremavano.
- Le mie mani non.. - Le ha tagliato l'arteria del fegato.
Era un incidente d'auto, Jack. Dentro era già un casino.
- Ha fatto un errore. - Mi hanno chiamato.
Non mi importa se l'hanno o non l'hanno chiamata,
- ha fatto un errore - Mi stai facendo lezione?
Se tu eri di sopra, e io a un ristorante a pranzo,
allora perchè mi hanno chiamato?
Quanto hai bevuto a pranzo, papà?
Jack!
Meno male che giravi in cerchio.
Non è un gran che come griglia di ricerca, ma
non ti avremmo trovato altrimenti.
Hai trovato qualcosa?
No.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayid
Ho medicato la gamba a Sayid.
Mi avete trovato. Possiamo trovare Charlie e Claire.
Abbiamo una pista da seguire o no?
- Jack, è stata colpa mia - Cosa?
Ho cacciato con Ethan, ho passato del tempo con lui, ma non ho mai percepito niente di...
sbagliato.
Ma per quanto io sappia di caccia e di piste,
Chiunque lui sia, ne sa molto di più.
Se lo catturiamo,
non voglio che succede niente all'unico medico dell'isola.
Torna indietro, fai il medico. Lasciami fare il cacciatore.
Possiamo andare ora?
Seguitemi.
Sto cercando di dare una mano e tutto quello che mi ha detto è di andare a sud?
Cosa vuoi fare? Dovrei seguirlo o qualcosa del genere?
Siamo tutti arrabbiati, amico.
Locke si sente esattamente come noi
Quindi?
Ho 5 persone che vogliono venire con me là fuori,
giocandosi il collo per trovare Charlie e Claire.
Quello che voglio dire,
e che sono stufo di essere trattato come un cittadino di seconda classe,
perchè Mount Baldy può farsi una borsa di cinghiale.
Sa molte più cose che cacciare un cinghiale
Mr. Locke è un guerriero..
sa cacciare,
sa trovare le cose, ed è l'unico che porta dei coltelli.
Così se fossi in te, gli darei retta.
Ok, ma non voglio che tu venga.
Hai capito?
Starai qui con Hurley
Non sarò un guerriero ma vado a sud.
A casa,
mi considero in qualche modo anche io un guerriero
Marchiamo i nostri progressi con una linea visiva.
Lego questi stracci così non ci perderemo.
Puoi riportarci all'accampamento, vero?
Se non mi succede niente.
Forse è meglio se prendo dei marcatori.
trovato qualcosa?
Non ancora.
- Se non puoi trovare la pista.. - La troverò di nuovo.
Dobbiamo fermarci un minuto, per fare un pò di chiarezza.
Fai una pausa?
Dovrebbero essere circa le 4:00. Quando il sole tramonterà, non ci sarà modo..
Sono le 4:25 e si, sto facendo un pausa.
Posso parlarti un secondo?
Ti ucciderebbe dargli un pò di spazio?
Potrebbe.
Ferma questa cosa.
Cosa?
Quello
Cosa succede?
Non le ho creduto.. Claire
- Le ho dato un calmante - Jack, non puoi...
mi ha detto che qualcuno la seguiva, che era stata aggredita, e io..
Sembrava così fuori.
ho pensato che il suo stato stava aumentando il suo stress, e io..
non le ho creduto.
Jack!
Che cos'è?
Ti ricorda qualcosa?
E' di Charlie
Pensi possa essere venuto via da solo?
No.
Ci sta lasciando una traccia.
Sono passati di qui.
Non sono così sicuro.
C'è un'altra pista qui.
- Cosa intendi con "un'altra"? - Ci sono delle impronte.
Delle persone sono andate di qui.
Charlie ci sta lasciano questi per seguirlo.
Sono andati di là.
A meno che Charlie non sia quello che li ha lasciati.
Se Ethan sa che lo seguiamo, potrebbe creare un pista falsa.
Prendendo una direzione, e tornando indietro sui suoi passi.
Aspetta, ora sei un battitore?
Sei piena di sorprese.
Quindi abbiamo due piste.
Dividiamoci. Io andrò di qui.
No, dobbiamo stare uniti Jack.
Perchè? Abbiamo due piste e a quanto pare due battitori.
Fai attenzione.
Chi è stato catturato?
Charlie e Claire. Pensano sia stato Ethan.
- Li ha catturati Ethan? - Si.
Perchè li ha catturati? E chi diavolo è Ethan?
Non lo so. Non era nell'elenco, la lista d'imbarco.
Mai pensato che potesse aver mentito sul suo nome?
E' stupido mentire sul proprio nome.
Hai ragione,
da dove pensi arrivi Ethan?
Forse era sull'isola prima che arrivassimo.
Hai una grande immaginazione, ragazzo.
Ci potrebbero essere molte altre persone sull'isola.
Quindi una tribù di nativi cattiva ha messo una spia nel campo.
per rapire una ragazza incinta e un reietto.
Si, diabolicamente furbo.
E, perchè sto ricevendo le notizie della sera da uno di 6 anni?
Ne ho 10.
Ok, quindi deve essere vero.
Se non mi credi chiedilo a Sayid. Ha detto che non siamo soli.
Sayid è tornato?
- Camicia rossa - Huh?
Camicia rossa. Hai mai visto Star Treck?
Oh, no davvero.
Il tipo dell'equipaggio,
quello che scende sul pianeta con il capo..
il capitano e il tizio con le orecchie a punta..
indossa sempre una camicia rosse, e viene sempre ucciso.
- Sul serio? - Si
Non sembra un buon capitano.
Cosa faceva per vivere, mr. Locke?
- Sono John - John
Perchè non indovini?
Bè, puoi essere un tassidermista o un uomo d'azione.
Ero..
un supervisone di raccolte regionali per un società di scatole
Una società di scatole?
Facevano le scatole.
Si, giusto.
- Per favore rallenta - Hai detto che sono andati di qua.
Penso siano venuti di qui. Ma non sono brava come Locke a far questo.
Dove hai imparato a seguire le tracce, Kate?
Era prima o dopo che ti sei data alla fuga?
- Sto cercando di dare una mano, Jack - Sai cosa potrebbe aiutare?
Un pò di onestà.
Dammi qualcosa di vero...qualsiasi cosa.
Mio padre era nell'esercito..
Battaglione di ranger.
Fu assegnato a Fort Lewis, Stato di Washington.
Facevamo delle escursioni insieme.
Un giorno passammo 8 ore a localizzare un cervo
Stare nella foresta, era come...
era come la sua religione.
Quello era vero.
C'è qualcosa che vuoi dirmi , Jack?
Bene, grazie di essere venuto Jack. Siediti.
Cosa dicono?
La verità
che un paziente è stato portato al pronto soccorso in seguito a un incidente stradale,
trasferito in chirurgia con una grave emorragia interna.
Tu mi hai raggiunto, e nonostante i nostri sforzi
la paziente è morta a causa delle lesioni riportate.
Sembra tu abbia stabilito tutto ma il paziente
Non dovevi essere in O.R.
Pensi sul serio che ci sarei andato se non avessi potuto farlo?
L'hai fatto altre volte.
E' vero, l'ho fatto perchè sono in grado di fare quelle...
Come puoi dirlo dopo quello che è successo ieri?
- Il problema non è... - Non eri in grado.
- Conosco i miei limiti - Non lo firmerò.
Sei parte di una squadra, Jack
Non sono l'unico in ballo per questo.
Mi hai chiamato fuori.
Eri il chirurgo del record quando è morta.
Senti, gli incidenti capitano spesso in chirurgia, Jack.
Questa è la verità, e tu lo sai.
Ma se smentisci questo rapporto,
se menzioni l'alcool
bè, questo è il solo fatto che ha importanza.
Mi toglieranno la licenza.
Si...
lo faranno.
So di essere stato duro con te,
-ma questo è il modo di trasformare un metallo morbido in acciaio.
Ecco come mai
Sei il più giovane chirurgo dotato di talento di questa città.
Voglio dire...
questa è una carriera basta sul bene migliore.
Ho dovuto sacrificare
certi aspetti del mio rapporto con te.
così che centinaia e migliaia di pazienti vivranno
grazie alla tua straordinaria abilità.
So che è stato un lungo...
un lungo periodo di tempo.
Quello che è successo ieri,
te lo prometto,
non accadrà di nuovo.
Dopo quello che ho dato...
non è...
non è la mia posizione, Jack,
è la mia vita.
Grazie, figlio
Grazie
Bene, bene, bene
Non so se voi islamici abbiate un concetto di karma,
ma sento che quest'isola ti ha servito un piatto colmo di cosmico risarcimento.
Cosa vuoi?
Il dottor lo faccio giusto non mi convince con i suoi antibiotici,
così ti ho portato qui per poter prendere ogni giorno le mie medicine.
Sai, un uomo meno magnanimo di me
potrebbe pensare di poterti colpire ora
senza paura di ripercussioni.
Vuoi colpirmi, fallo
Sappi che ho lasciato il campo perchè mi vergognavo di quello che ti avevo fatto.
Non era mia intenzione ritornare
Mi spiace, ma è troppo fresco per poterti perdonare.
Se non era tua intenzione tornare, perchè l'hai fatto?
Sono stato preso prigioniero dalla donna francese.
Quella che ha mandato la richiesta d'aiuto per 16 anni?
E' viva?
Faceva parte di una spedizione scientifica.
Ha detto che sono naufragati.
E' da sola?
Ha detto che ci sono altri sull'isola
Le persone che erano con lei?
No, credeva che fossero tutti malati.
Ha ucciso tutta la sua squadra.
Bene.
E questi altri, chi diavolo sono?
Non lo so.
Non li ha mai visti
Oh, non li ha mai visti, ma sa che ci sono?
Se le credi.
E tu?
Forse si
Forse no
Ma sulla strada del ritorno,
ho sentito qualcosa nella giungla
che mi circondava.
Qualcosa come?
Devi dirmi qualcosa Sawyer?
o pensi di continuare a fare delle domande a cui sai non posso rispondere?
Sta arrivando la marea sulla spiaggia.
La carena dell'aereo è ancora in acqua.
Ho visto il tuo segnale.
Merda.
Non puoi dire parolacce.
Si, lo so che non posso dire parolacce.
- Tocca a me - Yahoo!
Ho bisogno di un 4 e un 3
Vuoi tirare?
- Si! - No!
Tocca a te.
Va bene.
Neanche io ero bravo quando ho cominciato a giocare.
Non sto cominciando a giocare.
Sono arrivato 17 in un torneo una volta.
- 17 non è un buon posto - No, 17 è molto buono.
Dai, un doppio 6, doppio 6
- Si! - Oh, mi stai prendendo in giro.
- Sono fortunato - Nessuno è così fortunato.
Mio padre mi ha detto che sono la persona più fortunata che abbia mai incontrato.
Davvero?
Non Michael.. Brian.. l’altro mio papà
Si, um....
Si! Si!
Dai, ancora una partita. Raddoppio o niente.
Non posso
Devo andare a una riunione.
- Una riunione? - Si, una riunione
- Mi devi $20.000 - Li avrai
Sono passati almeno 15 minuti dall'ultima traccia.
Cosa stiamo seguendo?
- Il mio istinto - Bene
Così, Boone, cosa fai per vivere?
Sono in affari
- Che tipo di affari? - E' una cosa sul matrimonio.
Huh?
Mia madre ha il suo impero...
la Martha Stewart dei matrimoni.
Gestisco una delle figliali
Chi la sta gestendo ora?
Penso non sia importante, no?
Sono sicuro che ci sono persone che possono farlo temporaneamente
Comincerà a piovere fra un minuto
- Un minuto? - Secondo più secondo meno.
Dovresti girati e andartene Boone.
- cosa?
La pista è fredda per 1/4 di miglio, abbiamo davanti del terreno pericoloso.
Se vai adesso, puoi arrivare al campo prima di sera.
- E tu? - Posso cavarmela
No, non tornerò indietro
Ammiro il tuo coraggio, ma dovresti..
Non torno indietro.
Ok.
Vi insegnano a predire il tempo in una società di scatole?
Penso avessimo ragione.
Dove ora?
Jack!
Jack, dove stai andando?
Jack!
Non l'hai sentita?
Sentito chi?
Jack!
Se non la smettete di seguirmi
ucciderò uno dei due
Hai capito?
Non ci saranno altri avvertimenti.
Dr. Shephard.
Andrea.
L'uomo con cui sta parlando mio padre.. chi è?
Era suo marito
Sta minacciando di fargli causa
Jack.
Stai bene?
Da quanto tempo sono svenuto?
Non lo so, da pochi minuti. Sei scivolato. Con tute le rocce e il resto.
- Ethan. - Cosa?
- Ethan era qui - Hai battuto la testa, Jack
No, no. Era qui,
Devi fermarti
La pioggia ha portato via le tracce.
Anche se era qui...Jack!
Non posso permettergli di far questo.
- Non permettergli? - Non di nuovo.
Abbiamo capito che la sua pressione continuava a scendere precipitosamente
a questo punto, il paziente ha avuto un arresto cardiaco
ovviamente, è stato fatto ogni sforzo per riportarla in vita
ma la gravità delle sue ferite...
la gravità dell'emorragia interna l'hanno fatto diventare impossibile
Ora, secondo la mia opinione professionale, signore e signori, e quello che ho fatto..
dal momento in cui sono stato chiamato, il danno era irreversibile.
Ok, grazie, Christian.
- Scusi per questa formalità - Non c'è di che.
Solo un dettaglio.
Era consapevole che la paziente era in attesa quando ha cominciato a operare?
Certamente
Il marito aveva informato l'assistente al pronto soccorso.
Aveva da poco cominciato la gravidanza,
quindi il nostro scopo era salvare la madre.
Ok, penso che abbiamo finito.
Il nostro rapporto finale sarà archiviato
Ok.
Devo..
cambiare la mia dichiarazione.
Non sono entrato in O.R. all'inizio dell'operazione.
Jack.
Sono stato avvertito da una delle infermiere che mio padre stava operando.
sotto l'influenza..
Jack, questo non è...
Ma quando sono arrivato, era chiaro che mio padre era..
non solo incapace, ma aveva anche...
tagliato l'arteria epatica della paziente,
e, secondo la mia opinione professionale,
questo ha causato la crisi che l'ha portata alla morte.
No!
Tiralo giù
Non mollare, Charlie. Non mollare.
Non ci arrivo! Spostalo verso di me!
Non sta respirando
Dai, respira.
Respira, Charlie, dai. Respira!
Dai
Jack.
Dai, Charlie. Coraggio!
Dai
Dai, Charlie. Coraggio!
Dai
Dai, Charlie. Coraggio!
Dai
Jack.
Dai
Jack. Jack.
Jack., è.. Jack fermati. Non sta reagendo..
E' ok.
No.
Jack!
Forza
Fermati!
Dai
Coraggio
Ce la puoi fare
Si
Si, respira. Respira.
Ecco fatto
Respira.
Respira a fondo.
Eccoci qui.
E' tutto ok.
Papà
Hanno riportato Charlie ma non ha detto ancora niente.
- Hanno trovato Claire?
Brucia?
Come va il tuo respiro?
Charlie...
devi parlarmi.
Ritorneremo a cercare Claire non appena spunta il sole.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Qualunque cosa puoi dirmi su...
cosa ti ricordi, dove siete andati
che hai visto o sentito...
Non ho visto niente..
non ho sentito niente...
Non ricordo ...
niente.
Claire.
Cosa?
E' quello che volevano.
Loro.
Volevano solo Claire.
Non sono ancora tornati.
Sono sicura che hanno campeggiato per la notte.
Se c'è qualcuno con cui tuo fratello è al sicuro sull'isola,
quello è Locke.
Ci siamo persi?
No, Boone, non ci siamo persi.
Scusami, solo che...
non capisco come fai a seguire ancora la sua pista.
Penso che dovremmo tornare, amico.
Non lo senti?
- Sentire cosa? - Questo.
Bene, John
seguirò le strisce a ritroso.
Fa come credi.
Boone.
Hai bisogno di questa più di me
Che cosa è?
Acciaio.
Potrebbe essere un pezzo d'aeroplano
un pezzo di rottame?
Che cosa è?
E' quello che dobbiamo scoprire.
Subtitles: Minou